translation

Luther on Christ’s Genealogy

The following excerpt from Luther’s Annotations on Matthew 1–18 (found in volume 67 of the American Edition of Luther’s Works) provides the reformer’s commentary on Matthew’s genealogy of Christ found in the Gospel’s first chapter.

Read More

Luther on the Development of the Creed

Luther repeatedly pointed Christians old and new to the articles of the Apostles’ Creed as the simplest, most profound statement of faith. Not only did he address the Creed in his catechisms, but it found its way into his sermons with great frequency. The following excerpt from Luther’s 1535 Trinity Sunday sermon provides the reformer’s commentary on(…)

Read More

Announcing the Release of Vol. 78 of Luther’s Works

The fourth volume in Concordia’s release of Luther’s Church Postil (sermons for the church year) offers Luther’s sermons for the Epistle and Gospel readings from Trinity Sunday through the Tenth Sunday after Trinity. Part of the ongoing translation of Luther’s Works, this volume also includes Luther’s Several Beautiful Sermons on 1 John, On Love (preached in 1532 and(…)

Read More

Luther on Peter’s Confession of Christ

Volume 67 of the American Edition of Luther’s Works (released this past summer) completes the translation of Luther’s “commentary” on the Gospel of Matthew as delivered in sermons (vol. 68) and in his Annotations on Matthew 1–18 (vol. 67). Taken together, these writings are the reformer’s most substantial continuous engagement with St. Matthew’s Gospel or(…)

Read More

Luther’s Works Vol. 67 Reveals Luther’s Preaching Style

Volume 67 of the American Edition of Luther’s Works (released this past summer) completes the translation of Luther’s “commentary” on the Gospel of Matthew as delivered in sermons (vol. 68) and in his Annotations on Matthew 1–18 (vol. 67). Taken together, these writings are the reformer’s most substantial continuous engagement with St. Matthew’s Gospel or(…)

Read More

Announcing the Release of Chemnitz’s Church Order

For the first time in English, pastors, scholars, and historians can explore a crucial text in the process of the ongoing reformation of the German churches. The 1569 Braunschweig-Wolfenbüttel Church Order (Chemnitz’s Works Vol. 9) was prepared by Martin Chemnitz and Jacob Andreae, two men who would go on to craft the Formula of Concord. This Church Order reveals(…)

Read More

Lutheran Translations in Progress

It’s an exciting time to be a Lutheran! For centuries, good Lutheran theology and other books were written in German or Latin; English hasn’t been used by Lutherans for very long. But more and more of these good Lutheran books from the past and present are being translated into English, and your Professional and Academic(…)

Read More

Announcing the Release of On the Law (Johann Gerhard)

On the Law, the newest volume in the translation of Johann Gerhard’s Theological Commonplaces, is now available. In this volume, Gerhard addresses the moral Law of God, revealed in Scripture and nature, as well as all other kinds of laws, such as the ceremonies and civil laws of the Old Testament. Here the reader finds a(…)

Read More

Release of Letters to Lutheran Pastors 3 Concludes a Nearly 25-Year Publishing Journey

With this third volume of Hermann Sasse’s Letters to Lutheran Pastors, an effort of nearly a quarter century comes to a close. There is, to be sure, much more Sasse to translate and publish, and others have and are taking up the challenge. . . . With two volumes of The Lonely Way and with(…)

Read More

What are you translating?

It’s an exciting time to be a Lutheran. For centuries, good Lutheran theology and other books were written in German or Latin. English hasn’t been used by Lutherans for all that long. But more and more good Lutheran books from the past and present are being translated into English, and your Professional and Academic Book Team(…)

Read More

error: